Literaturforum - Kurzgeschichten, Erzählungen, Romane, Gedichte - Bücher und eBooks

Vor dem Zweiten Weltkrieg spielte man in einem kleinen jiddischen Theater in Warschau, Shakespears ´Richard den Dritten.
Und als der König rief:
´Ein Pferd! Ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd!
rief jemand aus dem Publikum:
´Darf es auch ein Esel sein?´
Der Schauspieler bewahrte die Ruhe und sagte:
"Komme nur auf die Bühne!"

Daraus ist dieses kleine Gedicht entstanden.

"Mein Königreich für ein Pferd!"
Der König ruft ins Publikum.
"Hat auch ein Esel seinen wert?"
ruft Jemand und man lacht sich krumm.

Der König schweigt für kurze Zeit,
dann fällt auch er in Heiterkeit.
Und breiter wird des Lachens Spur:
"Ja, komm auf die Bühne nur!"

War es so! Und wurde dieses:
´A horse, a horse, my kingdom for a horse!´

auf dem Schlachtfeld zu Bosworth gesprochen!
Es könnte auch anders gewesen sein.

London. Es ist Nacht und es regnet in Strömen. Ein Mann irrt durch die Gassen.
Es ist Richard der Dritte, welcher mit verzweifelter Stimme schreit:
"An umbrella, an umbrella, my kingdom for an umbrella!"

baroque