Literaturforum - Kurzgeschichten, Erzählungen, Romane, Gedichte - Bücher und eBooks

Échanges

Dans la flaque du petit jour
Ont bu les longs oiseaux nocturnes
Jusqu'à tomber morts alentour
Au dernier soupir de la lune.

Voici les flamants de l`aurore
Qui font leur nid dans la lumière
Avec la soie de l`horizon
Et le vent dorè de leurs ailes.

(Jules Supervielle)
1884 Montevideo - 1960 Paris

*
Wechsel

Im Sumpfloch des Morgensgrauens
tranken die grossen Vögel der Nacht,
bis sie alle ringsum zu Tode fielen,
beim letzten Seufzer des Mondes.

Doch schau: Die Flamingos der Morgenröte,
die ihr Nest im Lichte bauen;
mit des Horizontes Seidenfäden
und dem Goldwind ihrer Schwingen.

(baroque -mande)
Manfred Schröder)

p.s.
Dieses Gedicht von Supervielle beschreibt wunderbar den Wechsel von
Dunkelheit zum Licht; vom Tode zum Leben!